miércoles, 2 de mayo de 2012

Bichitos de Sugarbelle - Bitxets de Sugarbelle - Bugs of Sugarbelle

 Me encanta Sugarbelle y me encanta la primavera, a pesar de ser la peor época para las alergias y  mi asma. Con su inestabilidad de días calurosos, días fríos, días de lluvia...con esa sensación de que tiene miedo a salir y un día casi sin darnos cuenta se marcha para dejarnos con su compañero, el verano. Aunque antes de hacerlo, nos deje nuestras montañas pintadas de verde, llenas de flores de colores preciosos y plagada de infinidad de bichitos que rebolotean cargados de vida.

La primera vez que entré en Sugarbelle encontré una de sus fotografias, llena de color, de vida...con colores preciosos y como no, sus bichitos. Como la primavera, como mi primavera; y decidí que algún día la llevaría a la práctica. E voilà!, aproveché un cumpleaños para llenar la cocina de olor a galletas de chocolate y de colores vivos y alegres. Espero que os gusten.

M'encanta Sugarbelle i m'encanta la primavera, tot i ser la pitjor època per les al · lèrgies i la meva asma. Amb la seva inestabilitat de dies calorosos, dies freds, dies de pluja ... amb aquesta sensació que té por a sortir i un dia gairebé sense adonar-nos se'n va per deixar-nos amb el seu company, l'estiu. Encara que abans de fer-ho, ens deixi les nostres muntanyes pintades de verd, plena de flors de colors preciosos i plena d'infinitat de bitxets que rebolotean carregats de vida.

La primera vegada que vaig entrar a Sugarbelle vaig trobar una de les seves fotografies, plena de color, de vida ... amb colors preciosos i com no, els seus bitxets. Com la primavera, com el meu primavera, i vaig decidir que algun dia la portaria a la pràctica. I voilà!, Vaig aprofitar un aniversari per omplir la cuina d'olor de galeta de xocolata i de colors vius i alegres. Espero que us agradin.


I love Sugarbelle and I love Spring, despite being the worst time for allergies (and my asthma). With the instability of hot days, cold days, rainy days ... with the feeling that's afraid to leave and one day almost without realizing it leaves to leave us with his neighbor, the Summer. Spring leaves our mountains painted green, full of flowers and plenty of bugs that play cheerful of life.

The first time I entered Sugarbelle found one of her colorful photographs, full of life with beautiful colors ... and of course, bugs! Then I decided to create my own Spring based on her designs. And voila, I used a birthday as an excused to fill the kitchen with the smell of chocolate cookies and happy colors. I hope you like them.

- Pili