miércoles, 9 de mayo de 2012

¡Feliz día, mamá! - Feliç dia, mamá! - Happy day, mom!

Gracias a la Asociación ACIB de Begues (donde vivimos) cada primer domingo de mes participaremos con Bake & FUN en la Botiga al Carrer (traducido del catalán en las tiendas en la calle). Este primer domingo de mayo preparamos galletas y cupcakes muy especiales para celebrar a todas las mamás... ¡Felicidades!. Era muy divertido y gratificante ver como se acercaban al puesto y preguntaban sorprendidos: ¿Son galletas de verdad? y luego se animaban a comprar una para hacer un regalo especial. Este domingo también nos aventuramos a preparar algunas galletas para diabéticos. Estamos muy orgullosas de los resultados ya que, quienes las compraron, volvieron un rato después para felicitarnos de lo buenas que estaban :-)
Nos vemos el próximo domingo 3 de Junio en la Botiga al Carrer.

Gràcies a l'Associació ACIB de Begues (on vivim) cada primer diumenge de mes participarem amb Bake & FUN a la Botiga al Carrer. Aquest primer diumenge de maig hem preparat algunas galetes y cupcakes molt especials per celebrar a totes les mamas ... Felicitats!. Era molt divertit i gratificant veure com s'apropaven al lloc i preguntaven sorpresos: Són galetes de debò? i després s'animaven a comprar una per fer un regal especial. Aquest diumenge també ens aventurem a preparar algunes galetes per a diabètics. Estem molt orgulloses dels resultats ja que, els qui les van comprar, van tornar una estona després per felicitar-nos del bones que estaven :-)
Ens veiem el proper diumenge 3 de juny a la Botiga al Carrer.


Thanks to the ACIB Association of Begues (where we live) every first Sunday of the month we will participate with Bake & FUN in "La Botiga al Carrer" (translated like shops on the street). This past Sunday we prepared something very special to celebrate all moms... Congratulations!. It was very fun and rewarding to see how people approached the stand and asked surprised: Are these real cookies? and then they decided to buy some to make a special gift. This past Sunday we ventured too to make some cookies for diabetics. We are very proud of the results because those who bought them, returned later to congratulate us on how good they were :-)
See you next sunday (June 3rd) in Botiga al Carrer.