Mostrando entradas con la etiqueta diada. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta diada. Mostrar todas las entradas

martes, 24 de abril de 2012

La Fiesta del Dragón - La Festa del Drac - Dragon Fest

Hoy (22 Abril) ha sido un día especial. Con una mezcla de nervios y alegría, de no saber... Pero ante todo, un día feliz... Gracias Parets, hoy muchos saborearon nuestros dulces y seguro que como poco conseguimos una sonrisa de todos aquellos que se endulzaron el estómago y el corazón... Gracias a aquellos que adquirieron casi sin saber una galleta y descubrieron en ella un mundo nuevo... "Hoy, nuestro Sant Jordi dulce ha sido todo un éxito. Alex, compañera, un placer compartirlo contrigo... Pili.

Avui (22 abril) ha estat un dia especial. Amb una barreja de nervis i alegria, de no saber ... Però abans que res, un dia feliç ... Gràcies Parets, avui molts van assaborir els nostres dolços i segur que com a poc vam aconseguir un somriure de tots aquells que es van a endolcir l'estómac i el cor ... Gràcies a aquells que van adquirir gairebé sense saber una galeta i van descobrir-hi un món nou ... "Avui, El nostre Sant Jordi dolç a Estat Tot un èxit", "Alex, companya, Tot un plaer compartir-ho amb tú". Pili.

Today (April 22) was a special day. At first with a kind of nerves and joy: the "unknown".  But at the end, a happy day ... Thanks Parets, today many people tasted our sweet creations. We are sure at least got a smile from all who had a sweet moment... Thanks to those who acquired (almost without knowing) a cookie and discovered a new world ... Today, our "Sweet Sant Jordi" has been a success. Alex, it was nice to share it with you... Pili.







martes, 17 de abril de 2012

Celebramos Sant Jordi - Celebrem Sant Jordi - Celebrating St. George

El 23 de abril es el día de Sant Jordi en Cataluña. Es una fiesta especial, donde los chicos regalan rosas rojas a las chicas y las chicas regalan libros. Una fiesta donde se recuerda a Sant Jordi (San Jorge), quien derrotó a un dragón que asediaba un reino, salvando a la princesa de sus garras.
Es una fiesta cultural, de amistad. Nosotros también lo celebramos!

El 23 d'abril es la diada de Sant Jordi a Catalunya. És una festa especial, on els nois regalen roses vermelles a les noies i les noies regalen llibres. Una festa on es recorda a Sant Jordi  qui va derrotar un drac que assetjava un regne, salvant la princesa de les seves urpes.
És una festa cultural, d'amistat. Nosaltres també ho celebrem!

St George's day is celebrated in Catalonia on April 23. It is a special day. The guys give away red roses to the girls and the girls give them books. A day which reminds Sant Jordi (St. George), who defeated a dragon besieging a kingdom, saving the princess from his clutches.
It is a cultural feast of friendship. We also celebrate!